tüzel

tüzel
[\tüzelt, \tüzeljen, \tüzelne] 1. (fűt) топить; (éget} жечь;

fával \tüzel — жечь дрова;

egész nap \tüzelni kellett a kályhában — надо было весь день топить в печке;

2. (hőt áraszt, süt) палить, печь;

\tüzel — а пар солнце печёт;

3. átv. (láztól, felhevültségtől síb ég) гореть, пылать; быть в жару;

\tüzel az arca — лицо горит; жаром пышет лицо;

a seb \tüzel — рана горит;

4. átv. (izgat, ingerel vmire) побуждать/побудить к чему-л., подстрекать/подстрекнуть; (vki, vmi ellen) возбуждать/возбудить, вооружать/вооружить;

a fiút atyja ellen \tüzeli — вооружать сына против отца;

5. átv. (heveskedik, indulatosan beszél) горячиться/разгорячиться;
6.

kat. \tüzel vkire!!84) vmire — стрелять в кого-л., во что-л. v. по комул., по чему-л.; вести/провести огонь по кому-л., по чему-л.; biz. палить, выпаливать/ выпалить; (egy ideig) прострелить; biz. попалить; (időnként) попаливать;

ágyúval \tüzel — стрелять из пушки/орудия; rövid sorozatokkal \tüzel — стрелять пачками


Magyar-orosz szótár. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "tüzel" в других словарях:

  • tüzel — sf., huk. 1) Hukukla ilgili, hukuki, hukuksal 2) Hükümle ilgili, hükmi Birleşik Sözler tüzel kişi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tüzel kişilik — is., ği, huk. Tüzel kişi olma durumu, hükmi şahsiyet …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tüzel kişi — is., huk. Hukuk bakımından tek bir kişi sayılan birçok kişinin veya malın topluluğundan doğan, tek bir kişi sayılan varlık …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tüzel kişi — kendisini oluşturan gerçek kişilerin üzerinde ve onlardan bağımsız bir varlığı ve belirli bir amacı bulunan …   Hukuk Sözlüğü

  • Abdullah Levent Tüzel — en 2010. Mandats Député de la 3ème circonscription d Istanbul …   Wikipédia en Français

  • kamu tüzel kişileri — Tamamen kamu yararının gerçekleşmesi için çalışan ve kamu gücü kullanan, kanunla veya kanunun verdiği açık yetkiyle kurulan kamu idare ve kurumları …   Hukuk Sözlüğü

  • hükmi şahsiyet — tüzel kişilik, hükmî şahsiyet …   Hukuk Sözlüğü

  • Parlamentswahl 2007 (Türkei) — (Bağımsız = unabhängige Kandidaten) Die vorgezogene Wahl zur 23. Großen Nationalversammlung der Türkei fand am 22. Juli 2007 statt, da die 11. Präsidentschaftswahl am Mindestquorum scheiterte und kein Präsident gewählt werden konnte. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Parlamentswahl 2007 in der Türkei — (Bağımsız = unabhängige Kandidaten) Die vorgezogene Wahl zur 23. Großen Nationalversammlung der Türkei fand am 22. Juli 2007 statt, da die 11. Präsidentschaftswahl am Mindestquorum scheiterte und kein Präsident gewählt werden konnte. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Parlamentswahlen in der Türkei 2007 — Parlamentswahlen 2007 …   Deutsch Wikipedia

  • Emek Partisi —   Leader Levent Tüzel Fondation 26 novembre 1996 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»